A veteran theatre artist who lives for his art ‘enters’ the world of films. Can the film industry hold on to his inimitable artistry?